1 00:01:15,910 --> 00:01:19,320 Azt akarod, hogy hazudjam annak a gyereknek a barátainak, hogy meghalt? 2 00:01:20,520 --> 00:01:22,100 Könyörgöm, Pop. 3 00:01:22,810 --> 00:01:23,910 De nem tudjuk 4 00:01:23,950 --> 00:01:26,950 ha a bájital teljesen eltávolítja az érzékeit 5 00:01:27,010 --> 00:01:28,590 vagy csak átmenetileg elnyomja őket. 6 00:01:28,640 --> 00:01:29,330 Pete. 7 00:01:29,810 --> 00:01:31,140 Ez itt Kenta. 8 00:01:31,240 --> 00:01:33,170 Nem hagyhatom, hogy ezt tedd. 9 00:01:33,300 --> 00:01:34,910 Ken, nem vagy rossz ember. 10 00:01:36,420 --> 00:01:38,110 Adok egy utolsó figyelmeztetést. 11 00:01:38,430 --> 00:01:39,550 Húzd vissza magad. 12 00:02:01,620 --> 00:02:02,800 ülhetek veled? 13 00:02:07,680 --> 00:02:08,470 Ah! 14 00:02:09,150 --> 00:02:10,419 Löksz engem. 15 00:02:10,759 --> 00:02:13,660 Nos, fáradt vagyok. Amikor veled focizok, mindig fáradt vagyok. 16 00:02:15,420 --> 00:02:17,710 Legközelebb szerintem meghívlak egy úszóversenyre. 17 00:02:20,870 --> 00:02:21,920 Legyünk őszinték. 18 00:02:22,480 --> 00:02:23,829 Jobb tollaslabdázni. 19 00:02:24,500 --> 00:02:26,190 -Érdekelt? -Igen. 20 00:02:26,280 --> 00:02:27,000 Gyerünk! 21 00:03:23,390 --> 00:03:24,200 Ó! 22 00:03:35,530 --> 00:03:36,640 Jaj, nem kell követned őt 23 00:03:38,760 --> 00:03:40,220 Miért állítasz meg? 24 00:03:40,700 --> 00:03:41,829 Nem éri meg. 25 00:03:42,310 --> 00:03:43,770 Csak követte a parancsot. 26 00:04:05,720 --> 00:04:08,100 Miért akadályoztál meg abban, hogy kövessem Kentát? 27 00:04:09,370 --> 00:04:11,510 Még akkor is, ha azt kell tennie, ahogy apa parancsolja. 28 00:04:12,290 --> 00:04:14,420 De az a célja, hogy megöljön. 29 00:04:19,029 --> 00:04:21,720 Ha véletlenül nem lennék itt, mit tennél? 30 00:04:24,120 --> 00:04:25,840 Kenta nem fog megölni. 31 00:04:27,270 --> 00:04:28,530 Kenta és én 32 00:04:29,480 --> 00:04:31,340 olyanok, mint az igazi testvérek. 33 00:04:33,130 --> 00:04:34,800 Soha nem bíztunk egymásban. 34 00:04:35,300 --> 00:04:38,330 Még akkor is, ha valami apuval kapcsolatban elszakít minket egymástól. 35 00:04:40,340 --> 00:04:42,940 De azt hiszem, még mindig testvérként tekint rám. 36 00:04:47,460 --> 00:04:49,860 Segíteni akartam neki kijutni abból a házból. 37 00:04:50,940 --> 00:04:52,620 Mint ahogy én is segíteni akarok neked. 38 00:05:03,020 --> 00:05:04,570 Pete, nem tudsz segíteni. 39 00:05:06,500 --> 00:05:07,280 tudok segíteni. 40 00:05:09,790 --> 00:05:11,550 Különben nem jöttél volna ide hozzám. 41 00:05:13,340 --> 00:05:14,800 Csak eljöttem hozzád. 42 00:05:27,360 --> 00:05:29,820 Most már tudod, hogy mindent jól akarsz csinálni. 43 00:05:32,080 --> 00:05:34,370 De nem tudod, hogyan verd meg apát, igaz? 44 00:05:41,970 --> 00:05:43,620 Használtad az érzékedet, hogy olvass a gondolataimban? 45 00:05:50,570 --> 00:05:52,080 Nem igazán akarom használni. 46 00:05:54,230 --> 00:05:56,030 De ha kell, használnom kell. 47 00:05:56,810 --> 00:05:58,740 Ellenkező esetben soha nem fogadod el az igazságot. 48 00:06:13,690 --> 00:06:15,730 Ne engedj kötelezettséget vagy félelmet 49 00:06:16,760 --> 00:06:19,590 hogy ne merj úgy dönteni, hogy helyesen cselekszel. 50 00:06:20,440 --> 00:06:22,430 Többet érsz, mint ahogy apa mondja. 51 00:06:23,070 --> 00:06:24,860 És mindig van választásod. 52 00:06:26,900 --> 00:06:28,330 Még mindig joga van választani, Way. 53 00:06:40,680 --> 00:06:41,740 Hatástalanul. 54 00:06:42,520 --> 00:06:43,630 Hatástalanul. 55 00:06:44,820 --> 00:06:46,180 Hatástalanul. 56 00:06:48,180 --> 00:06:50,540 Mondtam, hogy menj el néhány különleges alfa-gyerekért. 57 00:06:50,909 --> 00:06:52,930 Ezt találtad? 58 00:06:54,230 --> 00:06:56,180 Ezek a szemetes gyerekek haszontalanok. 59 00:06:56,840 --> 00:06:58,650 Miért választanád nekem? 60 00:07:01,510 --> 00:07:04,120 De ha jól neveljük ezeket a gyerekeket, 61 00:07:04,390 --> 00:07:06,000 még fejlődhetnek. 62 00:07:06,340 --> 00:07:07,740 Az alfa gyerekek különlegesek, 63 00:07:08,120 --> 00:07:10,310 ez valami születésük óta megvan. 64 00:07:11,380 --> 00:07:13,690 Mire neveled ezeket a szemét gyerekeket? 65 00:07:16,180 --> 00:07:17,290 Nézz magadba. 66 00:07:19,230 --> 00:07:21,310 Hány évtizede képeztelek? 67 00:07:21,480 --> 00:07:22,720 Milyen hatékonyságot ér el? 68 00:07:23,520 --> 00:07:25,470 Végül is csak egy hétköznapi ember vagy. 69 00:07:35,960 --> 00:07:37,930 Ezek a srácok nagyon szeretnek rohanni velem. 70 00:07:42,070 --> 00:07:44,920 Kérem, nézze meg, van-e gyerek a házunkban 71 00:07:45,180 --> 00:07:47,460 akiknek különleges érzékszerveik vannak. 72 00:07:51,110 --> 00:07:53,870 Jelenleg csak olyan emberek vannak, akik még nem fejlődtek ki teljesen. 73 00:07:54,480 --> 00:07:55,770 Mert még fiatalok. 74 00:07:56,950 --> 00:07:59,500 Csak olyanok voltak, akik erejüket és gyorsaságukat használták. 75 00:08:07,060 --> 00:08:08,630 De még maradt egy emberünk 76 00:08:09,580 --> 00:08:12,570 akiknek különleges érzékük van, sokkal jobbak, mint azok a kölykök. 77 00:08:15,420 --> 00:08:16,330 WHO? 78 00:08:50,090 --> 00:08:51,740 Öregnek színlelve. 79 00:08:53,340 --> 00:08:56,120 Mondtam, hogy légy gyengéd, de teljes erődből kiadtad, bácsi. 80 00:10:45,390 --> 00:10:45,990 Hé! 81 00:10:47,980 --> 00:10:49,040 Hé, maradj nyugodtan. 82 00:10:56,480 --> 00:10:57,280 Szia te. 83 00:10:58,300 --> 00:10:59,030 neked adom. 84 00:11:00,780 --> 00:11:01,620 Vedd el. 85 00:11:21,830 --> 00:11:23,060 Olyan jó az illata. 86 00:11:23,880 --> 00:11:24,800 Megehetem én is? 87 00:11:30,470 --> 00:11:31,900 Mindig ravasznak kell lenni. 88 00:11:32,210 --> 00:11:33,810 Ha enni akarsz, miért nem készíted el magad? 89 00:11:38,770 --> 00:11:39,710 Nagyon finom. 90 00:11:41,390 --> 00:11:43,140 Minél többet etetsz, annál finomabb lesz. 91 00:11:48,060 --> 00:11:49,090 Szia Kicsim! 92 00:11:50,730 --> 00:11:51,740 Akarsz gyümölcsöt enni? 93 00:11:52,560 --> 00:11:55,160 Vagy mondd meg mit szeretnél enni. 94 00:11:55,200 --> 00:11:56,430 megfőzöm neked. 95 00:11:59,230 --> 00:12:00,100 bármit meg tudok enni. 96 00:12:06,050 --> 00:12:06,880 Kisbaba! 97 00:12:08,500 --> 00:12:09,510 Baszd meg észak! 98 00:12:10,320 --> 00:12:11,450 Mi a fenét csinálsz? 99 00:12:13,240 --> 00:12:14,600 Miért nem adod oda szépen neki? 100 00:12:14,750 --> 00:12:16,530 Ki gondolta volna, hogy Babe nem fogja tudni megszerezni? 101 00:12:16,800 --> 00:12:19,090 Tudod, hogy általában 102 00:12:19,140 --> 00:12:21,490 bármit dobok, elkaphatja. 103 00:12:21,530 --> 00:12:22,620 A fenébe is! 104 00:12:27,890 --> 00:12:28,900 Kisbaba! 105 00:12:29,410 --> 00:12:30,690 Egy pillanattal ezelőtt bocsánatot kértem. 106 00:12:33,210 --> 00:12:34,330 Gyerünk, semmi baj. 107 00:12:38,880 --> 00:12:40,580 Kicsim, hiányzik Charlie? 108 00:12:45,590 --> 00:12:47,370 Amikor az érzékszerveim először eltűntek, 109 00:12:49,520 --> 00:12:52,010 Charlie is próbára tett azzal, hogy ilyen gyümölcsöt dobott. 110 00:12:54,570 --> 00:12:55,880 És nem tudom elkapni. 111 00:13:00,310 --> 00:13:01,500 De abban az időben, 112 00:13:03,020 --> 00:13:05,400 érzékszerveim már Charlie-hoz költöztek. 113 00:13:08,070 --> 00:13:10,120 De most Charlie meghalt. 114 00:13:12,070 --> 00:13:14,020 És az érzék visszatért hozzám. 115 00:13:17,060 --> 00:13:18,470 Miért nem tudom még elkapni? 116 00:13:19,050 --> 00:13:22,200 Talán most tértek vissza az érzékeid, igaz, North? 117 00:13:22,370 --> 00:13:24,610 Így van, ez így van, Babe. 118 00:13:25,160 --> 00:13:27,830 Szerintem jobb lassan menni. 119 00:13:28,860 --> 00:13:31,190 Ne siess, csak rosszabb lesz. 120 00:13:33,280 --> 00:13:34,120 Rendben. 121 00:13:36,570 --> 00:13:37,570 Biztosan így kell lennie. 122 00:13:46,390 --> 00:13:48,020 Észak, ez miattad van. 123 00:13:52,610 --> 00:13:53,370 Kisbaba. 124 00:14:25,170 --> 00:14:25,870 Minden rendben! 125 00:14:26,440 --> 00:14:27,280 készen állsz? 126 00:14:28,300 --> 00:14:30,900 Ezt gyakran kell beadnom? 127 00:14:31,250 --> 00:14:33,730 Megpróbáltam megfigyelni a tüneteit. 128 00:14:34,660 --> 00:14:36,510 Ha kihagyja az injekciókat, 129 00:14:38,030 --> 00:14:40,250 úgy tűnik, az érzékszervei fokozatosan helyreállnak. 130 00:14:43,910 --> 00:14:45,850 Szerintem ezzel az injekcióval 131 00:14:46,280 --> 00:14:47,610 3 óránként. 132 00:14:49,220 --> 00:14:51,250 És gyorsan találok egy új gyógyszert 133 00:14:51,550 --> 00:14:54,610 ami tartósan elnyomhatja érzékszerveit. 134 00:14:55,800 --> 00:14:56,630 Köszönöm, uram. 135 00:15:01,520 --> 00:15:02,980 hova mész? 136 00:15:03,790 --> 00:15:05,570 Megyek itt sétálni egyet. 137 00:15:06,090 --> 00:15:08,040 Hmm. Jobb, ha még nem csinálod. 138 00:15:08,370 --> 00:15:11,050 Ha valaki rád talál, a dolgok még nagyobbak lesznek. 139 00:15:12,900 --> 00:15:14,280 Sétálj csak itt. 140 00:15:16,000 --> 00:15:17,410 Huh, oké. 141 00:15:17,770 --> 00:15:19,830 Tegyen egy sétát a ház körül, ne menjen túl messzire. 142 00:15:20,310 --> 00:15:21,130 Rendben. 143 00:15:29,300 --> 00:15:30,160 Kölyök. 144 00:15:40,970 --> 00:15:41,980 hova megy? 145 00:15:45,070 --> 00:15:45,860 Jeff. 146 00:15:47,380 --> 00:15:48,150 Jeff. 147 00:15:48,880 --> 00:15:49,890 hova megy? 148 00:15:55,920 --> 00:15:56,750 Kölyök. 149 00:16:05,760 --> 00:16:07,090 mi a baj vele? 150 00:16:20,520 --> 00:16:21,770 Szia bácsi. 151 00:16:22,370 --> 00:16:23,580 Minek hívsz minket? 152 00:16:24,910 --> 00:16:25,940 Jeffet keresem. 153 00:16:27,120 --> 00:16:27,960 Jeff? 154 00:16:28,180 --> 00:16:30,240 - Huh. -Elment valakihez? 155 00:16:31,000 --> 00:16:34,620 Szóval él valakivel vagy sem? 156 00:16:36,800 --> 00:16:39,920 Nézze, bácsi, követhetjük a telefon jelét. 157 00:16:40,280 --> 00:16:41,560 Adtad már neki a telefonod? 158 00:16:42,070 --> 00:16:43,900 Nos, mit tegyek? 159 00:16:44,250 --> 00:16:45,130 Ó! 160 00:16:47,730 --> 00:16:48,360 Foglalkozz vele. 161 00:16:52,920 --> 00:16:54,230 Kérem adja meg a kódot. 162 00:16:55,330 --> 00:16:56,910 Inkább menj az autóba. 163 00:16:57,220 --> 00:16:58,150 Menjünk. 164 00:16:58,190 --> 00:17:00,350 - Ó, micsoda sietség! - Menj, menj most. 165 00:17:00,720 --> 00:17:01,640 Menj gyorsan, Kim. 166 00:17:09,579 --> 00:17:12,270 Forduljon jobbra. Bácsi, fordulj jobbra. 167 00:17:14,720 --> 00:17:16,720 Hé, itt van a közelben. 168 00:17:16,770 --> 00:17:19,060 - Nem látok itt semmit. - Itt parkolsz. 169 00:17:19,099 --> 00:17:20,109 Igen, igen. 170 00:17:20,300 --> 00:17:21,579 Itt, itt, itt, itt 171 00:17:23,220 --> 00:17:24,230 igaz? 172 00:17:24,800 --> 00:17:26,930 A GPS szerint itt van. Meg lehet nézni. 173 00:17:27,810 --> 00:17:29,680 -Te részeg vagy? -Nézd, bácsi, nézd. 174 00:17:30,670 --> 00:17:31,570 Lássuk csak. 175 00:17:31,620 --> 00:17:33,320 Ahol? nem látok semmit. 176 00:17:33,360 --> 00:17:34,550 Ahol? Vessünk egy pillantást. 177 00:17:34,760 --> 00:17:35,410 Itt. 178 00:17:36,660 --> 00:17:38,920 - Igen, igen. -Miért nem kérdezed meg ezt a bandát? 179 00:17:39,600 --> 00:17:40,950 Ennyi, csak kérdezz. 180 00:17:41,470 --> 00:17:43,090 Uram, kérdezhetek valamit? 181 00:17:43,410 --> 00:17:45,370 A fenébe, itt a rendőrség. 182 00:17:45,410 --> 00:17:46,820 - Várj, még ne menj. - Hé, hé! 183 00:17:46,860 --> 00:17:48,000 Fuss el. Fuss el. 184 00:17:48,040 --> 00:17:49,730 Csak gyere ide, gyere ide. 185 00:17:49,770 --> 00:17:51,380 - Engedj el. -Miért menekülsz? 186 00:17:51,420 --> 00:17:53,450 - Engedj el. -A GPS követi őket. 187 00:17:53,490 --> 00:17:54,550 Hé Kim, menj gyorsan. 188 00:17:54,590 --> 00:17:55,390 Hé! 189 00:17:55,760 --> 00:17:57,040 Hé, kérlek hagyd abba. 190 00:17:57,670 --> 00:17:58,830 Kim követte őket. 191 00:17:58,880 --> 00:18:00,600 Hé, állj meg itt. 192 00:18:00,640 --> 00:18:01,740 Mondtam, hogy hagyd abba. 193 00:18:01,820 --> 00:18:02,840 nem állok meg. 194 00:18:03,350 --> 00:18:04,430 Hé, állj meg. 195 00:18:06,410 --> 00:18:07,480 Maradj nyugodtan. 196 00:18:07,780 --> 00:18:09,400 - Engedj el. -Miért menekülsz? 197 00:18:09,440 --> 00:18:11,500 -Miért tartóztattál le? - Fordulj meg itt. 198 00:18:13,200 --> 00:18:14,040 Hol van a telefonod? 199 00:18:14,080 --> 00:18:15,940 Nem, nincs telefonom, mi az a telefon? 200 00:18:15,980 --> 00:18:17,860 Őszintén szólva tényleg nem tudom. 201 00:18:20,010 --> 00:18:21,430 Ez a te telefonod, Alan? 202 00:18:22,420 --> 00:18:23,210 Gyere ide. 203 00:18:23,380 --> 00:18:24,160 Leül. 204 00:18:27,290 --> 00:18:29,730 Hé, itt a telefon, amit Jeffnek adtam. 205 00:18:30,380 --> 00:18:31,890 Honnan fogod kapni? Huh. 206 00:18:32,130 --> 00:18:33,440 tényleg nem tudom. 207 00:18:33,520 --> 00:18:35,040 A furgonban ülő férfi adta nekem. 208 00:18:35,150 --> 00:18:36,200 az igazat mondom. 209 00:18:37,840 --> 00:18:39,440 Vagy Jeffet elrabolják? 210 00:18:52,630 --> 00:18:54,570 Hívjon, van valami fejlemény? 211 00:18:57,280 --> 00:18:58,990 Ahogy múltkor mondtam 212 00:18:59,480 --> 00:19:01,750 szükségünk van valakire, aki segít a tervünkben. 213 00:19:02,370 --> 00:19:03,540 már mondtam. 214 00:19:03,980 --> 00:19:05,820 Ha Wey az, nem csatlakozom. 215 00:19:08,660 --> 00:19:09,900 Sajnálom, Babe. 216 00:19:12,260 --> 00:19:13,610 Miért beszélsz most? 217 00:19:13,650 --> 00:19:15,710 Még akkor is, ha milliószor bocsánatot kérsz tőlem. 218 00:19:16,290 --> 00:19:18,370 Nem törölheti el a rossz dolgokat, amiket tett. 219 00:19:18,410 --> 00:19:20,920 De amikor eljöttem, nem akartam kérni, hogy bocsáss meg. 220 00:19:22,500 --> 00:19:24,330 Csak szívemből szeretnék bocsánatot kérni. 221 00:19:24,770 --> 00:19:25,830 Befejezted a beszédet? 222 00:19:27,980 --> 00:19:29,910 Nagyon szeretnék segíteni, hogy megszabadulj apától. 223 00:19:35,660 --> 00:19:37,110 Aki hisz neked, az bolond. 224 00:19:37,870 --> 00:19:39,560 10 éve vagy vele. 225 00:19:39,600 --> 00:19:41,670 Hirtelen meg akarja gondolni magát, és meg akar szabadulni tőle? 226 00:19:42,130 --> 00:19:44,560 Miért? Nem gondoltál rá az elejétől fogva? 227 00:19:45,030 --> 00:19:46,610 A múltban gyenge voltam. 228 00:19:48,950 --> 00:19:51,000 Annyira gyenge vagyok, hogy nem merek harcolni apuval. 229 00:19:51,130 --> 00:19:53,020 Mindig megengedtem, hogy apu becsapjon. 230 00:19:53,230 --> 00:19:55,950 Hogy ha beleegyezek abba, hogy mindent megcsinálok, amit mond, akkor vége lesz. 231 00:19:57,270 --> 00:20:00,300 De ma már tudom, hogy nem vagyok hasznára neki. 232 00:20:01,370 --> 00:20:03,230 Ha nem tudom megtenni, amit mond. 233 00:20:03,740 --> 00:20:05,870 Beleértve a múltbeli tetteimet is. 234 00:20:06,100 --> 00:20:08,080 Sok ártatlan embernek fájt. 235 00:20:08,800 --> 00:20:09,890 Téged is beleértve, 236 00:20:10,240 --> 00:20:11,650 akit a legjobban szeretek. 237 00:20:12,770 --> 00:20:14,650 Az érzékem azt súgja, hogy Way nem hazudik. 238 00:20:15,610 --> 00:20:17,130 Nagyon jól megértem az érzéseidet. 239 00:20:17,650 --> 00:20:19,390 De azt akarom, hogy alaposan gondold át. 240 00:20:20,060 --> 00:20:22,050 Mik a valódi okaid? 241 00:20:22,380 --> 00:20:24,090 Ha ez volt Tony levétele. 242 00:20:24,470 --> 00:20:26,020 Ez az egyetlen esélyünk. 243 00:20:27,100 --> 00:20:27,870 Finom. 244 00:20:28,200 --> 00:20:30,530 De ez lesz az utolsó alkalom, hogy vele dolgozom. 245 00:20:33,500 --> 00:20:37,130 Most a bizonyítékunk egy klip Mr. Dong gyermeke tanúvallomásából. 246 00:20:37,730 --> 00:20:40,500 és azoknak a gyerekeknek a névjegyzéke, akiket más milliomosoknak adtak el. 247 00:20:41,730 --> 00:20:43,720 De ha Tony ellen embercsempészés miatt kell eljárást indítani 248 00:20:44,920 --> 00:20:46,300 Az egyetlen dolog, ami hiányzik nekünk 249 00:20:46,830 --> 00:20:48,890 bizonyíték arra, hogy Tony kártérítést kapott. 250 00:20:50,440 --> 00:20:51,730 Ezek a bizonyítékok. 251 00:20:51,910 --> 00:20:53,250 Még ha halálunkig keresünk is, nem találjuk. 252 00:20:53,890 --> 00:20:55,270 Apa mindig óvatos. 253 00:20:55,330 --> 00:20:57,270 Nem engedte, hogy bárki könnyen a nyomára bukkanjon. 254 00:20:57,950 --> 00:20:59,660 Kártérítést, amit apu kapott. 255 00:21:00,110 --> 00:21:02,870 Legtöbbjük föld vagy ingatlan 256 00:21:02,940 --> 00:21:05,710 amelyet a T world nevű jelölt cég nevében kaptak. 257 00:21:08,410 --> 00:21:10,330 De ha megpróbáljuk alaposan megvizsgálni. 258 00:21:11,470 --> 00:21:14,060 Ezen eszközök egyikét sem használták a társaság nevében. 259 00:21:14,950 --> 00:21:17,160 De ez csak apu személyes ügyeire vonatkozott. 260 00:21:23,450 --> 00:21:24,580 Mi van veled, Babe? 261 00:21:27,530 --> 00:21:29,290 Ez a T-World cég. 262 00:21:29,590 --> 00:21:31,480 Tony jelöltként használta 263 00:21:32,280 --> 00:21:33,840 hogy megcsalja apámat pénztelenségig. 264 00:21:39,830 --> 00:21:42,500 Ezek a dokumentumok a cégnél vannak. 265 00:21:43,620 --> 00:21:45,480 Ha elő tudjuk venni azokat a dokumentumokat. 266 00:21:45,850 --> 00:21:47,500 Valószínűleg minden összefügg. 267 00:21:48,170 --> 00:21:51,450 És ha kombináljuk az információval amit Kim az embercsempész raktárból talált 268 00:21:52,030 --> 00:21:52,940 Hadd mondjam el. 269 00:21:53,380 --> 00:21:54,830 Tony biztosan nem éli túl. 270 00:22:07,200 --> 00:22:08,920 Mr. Tony megparancsolta, hogy ne lépjen be. 271 00:22:10,230 --> 00:22:11,880 És le mersz blokkolni? 272 00:22:26,080 --> 00:22:27,270 Már mondtam, igaz? 273 00:22:28,560 --> 00:22:31,200 Hogy ha ki akarsz szökni ebből a házból, akkor messzire kell menekülnöd. 274 00:22:32,670 --> 00:22:34,910 Ellenkező esetben ugyanígy jársz majd el. 275 00:22:39,270 --> 00:22:40,400 Mit tehetek? 276 00:22:40,880 --> 00:22:42,140 Nos, apa nem hagyja abba. 277 00:22:42,370 --> 00:22:43,780 Szóval hogyan tudom abbahagyni? 278 00:22:56,680 --> 00:22:58,830 De ezúttal nem tudok segíteni. 279 00:23:11,610 --> 00:23:12,620 Így menekült. 280 00:23:13,490 --> 00:23:14,500 - Igen, uram! - Igen, uram! 281 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 tudom. 282 00:23:30,810 --> 00:23:31,920 Köszönöm szépen. 283 00:23:32,730 --> 00:23:34,560 Legutóbb beleegyeztél, hogy elengedj. 284 00:23:46,980 --> 00:23:48,250 Csak azért vagyok itt, hogy figyelmeztesselek. 285 00:23:50,170 --> 00:23:51,880 Hogy apukád ezúttal komolyan gondolja. 286 00:23:52,980 --> 00:23:55,670 Ha valamiben gondolkodik, tegye meg gyorsan. 287 00:24:36,720 --> 00:24:38,340 Készen áll, hogy nekem dolgozzon? 288 00:24:57,680 --> 00:25:00,330 Nem értek egyet azzal, hogy Kentát bevonja a terveinkbe. 289 00:25:00,910 --> 00:25:02,690 Ő Tony jobbkeze. 290 00:25:02,910 --> 00:25:05,150 Mit gondolsz, miért bízol valakiben így? 291 00:25:05,910 --> 00:25:07,970 Kentával gyerekkorom óta barátok vagyunk. 292 00:25:09,300 --> 00:25:11,370 Hiszem, hogy legbelül még mindig jó ember. 293 00:25:12,170 --> 00:25:13,180 És még egy dolog. 294 00:25:13,800 --> 00:25:15,490 Ha nem akar velünk együttműködni. 295 00:25:16,190 --> 00:25:17,660 Valószínűleg nem fogadná el így a kinevezésemet. 296 00:25:19,310 --> 00:25:20,690 Mert becsap. 297 00:25:20,800 --> 00:25:23,950 Nem tudod, hogy Kenta bármit megtenne Tonyért? 298 00:25:24,810 --> 00:25:26,270 Akár valami kosz 299 00:25:26,890 --> 00:25:29,160 vagy rossz dolog, mindent megtett. 300 00:25:29,410 --> 00:25:31,830 Gondolod, hogy az ilyen emberek könnyen megtérnek? 301 00:25:35,100 --> 00:25:36,980 De szerintem az emberek változhatnak. 302 00:25:39,930 --> 00:25:41,520 Még most sem hiszed el 303 00:25:41,770 --> 00:25:42,970 hogy megbántam. 304 00:25:43,330 --> 00:25:44,920 És mi van, ha valami elromlik? 305 00:25:45,590 --> 00:25:46,600 mit fogsz csinálni? 306 00:25:46,980 --> 00:25:47,840 Nem tudjuk. 307 00:25:49,290 --> 00:25:51,050 Először csak kipróbálhatjuk. 308 00:25:55,660 --> 00:25:58,250 Tudom, mit terveztek. 309 00:25:58,690 --> 00:25:59,910 Csak azért jövök, hogy elmondjam. 310 00:26:00,120 --> 00:26:02,540 Hogy soha nem fogom azt tenni, amit ti akartok. 311 00:26:02,780 --> 00:26:04,510 Apa az a személy, aki életet adott nekem. 312 00:26:05,160 --> 00:26:06,920 Soha nem árulom el őt. 313 00:26:08,730 --> 00:26:10,530 És mikor nyílik ki a szemed? 314 00:26:10,580 --> 00:26:13,340 És ne viselkedj úgy, mint egy bolond, és ne legyél apu kutyája. 315 00:26:16,060 --> 00:26:18,070 Szóval szerinted a te életed jobb, mint az enyém? 316 00:26:18,400 --> 00:26:19,880 Elfelejtettetek egymást? 317 00:26:20,440 --> 00:26:22,450 Ha apa nem mentette volna meg az életeteket. 318 00:26:22,650 --> 00:26:24,240 Hogy lesz most? 319 00:26:26,380 --> 00:26:27,820 Csak apuci 320 00:26:28,360 --> 00:26:29,670 szeretetet adhat neked 321 00:26:30,030 --> 00:26:31,700 és jó életet. 322 00:26:32,290 --> 00:26:34,630 A végén azért jöttetek, hogy apának így törleszkedjetek? 323 00:26:40,110 --> 00:26:41,520 Amit mondtál, az igaz. 324 00:26:42,260 --> 00:26:44,600 Hogy nálunk nincs jobb nálad. 325 00:26:46,360 --> 00:26:48,490 De azt akarom, hogy gondolj a gyerekekre. 326 00:26:49,260 --> 00:26:50,660 A házban élő gyerekek. 327 00:26:51,660 --> 00:26:53,800 Gyerekek, akik nem tudnak semmit. 328 00:26:54,500 --> 00:26:56,550 Azt akarod, hogy ezek a gyerekek felnőjenek. 329 00:26:57,480 --> 00:26:59,300 És akkor olyan dolgokra bukkantunk, mint mi? 330 00:27:00,110 --> 00:27:02,110 Élj olyan életet, ami nem a saját életed. 331 00:27:02,440 --> 00:27:04,390 Megtévesztett, használt, átverve eladásra. 332 00:27:04,630 --> 00:27:06,770 Úgy értékelik, hogy olcsó vagy drága. 333 00:27:06,810 --> 00:27:08,130 Mintha tárgyak lennénk. 334 00:27:10,000 --> 00:27:12,030 Meg tudod változtatni ezeket a történeteket, Kenta. 335 00:27:12,340 --> 00:27:14,090 Megvan a saját értéked. 336 00:27:14,180 --> 00:27:16,520 Anélkül, hogy Tony megmondaná neki, mit tegyen. 337 00:27:21,150 --> 00:27:23,440 Bárki akarsz lenni ebben az életben, az lehetsz. 338 00:27:28,230 --> 00:27:29,740 Választhatsz, Kenta. 339 00:27:48,960 --> 00:27:51,910 Milyen volt a találkozás velük? 340 00:27:54,660 --> 00:27:56,440 Mondtam nekik, hogy vonuljanak vissza. 341 00:27:58,230 --> 00:27:59,400 Ennyi? 342 00:28:01,880 --> 00:28:02,620 Igen, uram. 343 00:28:09,890 --> 00:28:12,800 Azt hittem, meggondoltad magad, és az ő oldalukra költöztél. 344 00:28:12,950 --> 00:28:14,660 Te vagy az, aki felneveltél. 345 00:28:15,230 --> 00:28:17,020 soha nem foglak elárulni. 346 00:28:23,380 --> 00:28:25,660 Ha igazán hűséges vagy hozzám, 347 00:28:26,330 --> 00:28:28,640 amit tenned kellene, hogy megszabadulj azoktól az emberektől. 348 00:28:29,200 --> 00:28:31,870 Nem olyan, mintha így lebegnének az emberek. 349 00:28:33,880 --> 00:28:36,360 Hányszor parancsoltam, hogy szedd le őket? 350 00:28:36,410 --> 00:28:37,780 Csináltál már valamit? 351 00:28:37,880 --> 00:28:39,210 Nem tudod megtenni. 352 00:28:40,370 --> 00:28:41,810 Szeretnék egy lehetőséget kijavítani. 353 00:28:42,390 --> 00:28:43,400 Ez egy ilyen lehetőség? 354 00:28:44,960 --> 00:28:47,090 Egész életedben megvolt ez a lehetőség, Kenta. 355 00:28:48,480 --> 00:28:50,340 És életed utolsó esélye, 356 00:28:51,530 --> 00:28:52,980 Már adtam neked. 357 00:28:53,980 --> 00:28:55,790 De csalódást okoztál nekem. 358 00:28:57,300 --> 00:28:58,970 Megharapod azt a kezet, amelyik táplálja az embert. 359 00:29:06,690 --> 00:29:07,910 Kérlek adj egy esélyt. 360 00:29:08,830 --> 00:29:10,430 Még ha fel kell cserélnem az életemet. 361 00:29:10,720 --> 00:29:12,400 bebizonyítom neked 362 00:29:12,450 --> 00:29:14,250 hogy soha nem árulom el. 363 00:29:15,790 --> 00:29:17,100 Cserébe az életedért? 364 00:29:20,400 --> 00:29:24,210 Tényleg ennyire értékes az életed, Kenta? 365 00:29:26,570 --> 00:29:28,790 Ne becsülje túl az életét. 366 00:29:30,300 --> 00:29:31,540 Ezentúl. 367 00:29:32,030 --> 00:29:33,930 Nem léphet újra erre a padlóra. 368 00:29:35,690 --> 00:29:37,790 Nincs többé értéked számomra. 369 00:29:39,990 --> 00:29:41,050 Lépj túl rajta. 370 00:29:42,310 --> 00:29:43,100 uram. 371 00:29:44,840 --> 00:29:45,770 Uram, 372 00:29:46,130 --> 00:29:47,140 sajnálom. 373 00:29:49,370 --> 00:29:50,310 Elnézést? 374 00:29:53,450 --> 00:29:55,430 Hányszor kértél bocsánatot, Kenta? 375 00:29:58,100 --> 00:29:59,550 Hányszor? 376 00:30:07,280 --> 00:30:08,100 Huh! 377 00:30:15,080 --> 00:30:15,920 uram. 378 00:30:17,280 --> 00:30:18,800 Ne csináld ezt. 379 00:30:22,570 --> 00:30:23,880 Könyörgöm, kérlek. 380 00:30:24,630 --> 00:30:25,320 Apa. 381 00:30:40,320 --> 00:30:41,910 Nem vagyok az apád. 382 00:30:47,550 --> 00:30:49,770 Soha nem láttalak a fiamnak, Kenta. 383 00:30:52,480 --> 00:30:54,200 Úgy neveltelek, mint egy kutyát. 384 00:30:54,820 --> 00:30:56,310 Még mindig nem érted ezt? 385 00:31:13,660 --> 00:31:15,430 Ha úgy döntesz, hogy kutya leszel, 386 00:31:16,540 --> 00:31:18,430 akkor maradj lent őrnek. 387 00:31:22,880 --> 00:31:23,880 Ön, uram. 388 00:31:34,280 --> 00:31:35,140 Megy. 389 00:32:03,850 --> 00:32:04,700 Győztes. 390 00:32:06,230 --> 00:32:08,860 Mostantól itt vagy, hogy mindent megtegyél Kentáért. 391 00:32:10,270 --> 00:32:10,950 Igen. 392 00:32:35,230 --> 00:32:36,620 Jaj, mit csinálsz? 393 00:32:37,370 --> 00:32:38,660 Apa engedte, hogy elhozzam a táskát. 394 00:32:38,960 --> 00:32:40,000 De általában 395 00:32:40,110 --> 00:32:41,580 Mr. Kenta magával hozta, 396 00:32:41,630 --> 00:32:43,190 miért te voltál ma? 397 00:32:54,560 --> 00:32:55,510 Küldd el a táskádat. 398 00:33:05,060 --> 00:33:05,980 Aludj most. 399 00:33:09,610 --> 00:33:10,320 Hé! 400 00:33:16,570 --> 00:33:17,260 Menjünk. 401 00:33:22,600 --> 00:33:25,210 már gondolkodom rajta. 402 00:33:29,900 --> 00:33:30,820 Tedd le a táskát. 403 00:33:32,580 --> 00:33:33,630 Mondtam, hogy tedd le. 404 00:33:39,270 --> 00:33:40,290 Kérlek adj egy táskát. 405 00:33:44,120 --> 00:33:45,200 Kérlek adj néhányat. 406 00:33:47,110 --> 00:33:48,080 Csináld gyorsan. 407 00:34:13,350 --> 00:34:14,210 Hé! 408 00:34:15,850 --> 00:34:16,820 Hé! 409 00:34:27,730 --> 00:34:28,620 Nem! 410 00:34:33,560 --> 00:34:34,360 Kisbaba. 411 00:34:36,780 --> 00:34:37,909 hé hé! 412 00:34:38,150 --> 00:34:39,699 Babe gyorsan beszáll a kocsiba. 413 00:34:47,590 --> 00:34:48,610 Ó istenem. 414 00:34:53,889 --> 00:34:54,690 Pont itt. 415 00:34:55,380 --> 00:34:56,280 Itt. 416 00:34:57,690 --> 00:34:59,520 Mit csinálsz anélkül, hogy újra megbeszélted volna, Babe? 417 00:35:02,460 --> 00:35:04,070 Az ilyen dolgok valószínűleg alig várnak, bácsi. 418 00:35:05,970 --> 00:35:07,260 Gyorsan kell gondolkodni és gyorsan cselekedni. 419 00:35:08,880 --> 00:35:10,180 Te ugyanaz vagy. 420 00:35:11,060 --> 00:35:12,920 Hozz egy csomó embert, hogy így keressenek Jeffet. 421 00:35:13,770 --> 00:35:15,130 Nem gondolod, hogy egyáltalán elmondod? 422 00:35:16,660 --> 00:35:18,100 Nos, a barátom eltűnt. 423 00:35:18,840 --> 00:35:20,090 Ki tud várni? 424 00:35:20,410 --> 00:35:21,660 Befejezésül Jeffé. 425 00:35:22,960 --> 00:35:24,350 Ez Tony miatt van? 426 00:35:25,900 --> 00:35:28,890 Ha tippelnék, valószínűleg visszakerülnék ehhez az alapítványhoz. 427 00:35:29,500 --> 00:35:32,140 De nem tudom, mik a tervei Tonynak. 428 00:35:33,190 --> 00:35:34,200 Szia Babe. 429 00:35:35,210 --> 00:35:36,220 Szóval most megvan 430 00:35:36,630 --> 00:35:37,740 kibékült Way-vel? 431 00:35:42,400 --> 00:35:43,410 Nem tudom. 432 00:35:45,630 --> 00:35:47,720 Tekintsd úgy, mint egy ideiglenes fegyverszünetet. 433 00:35:49,490 --> 00:35:51,330 Én sem bízhatok benne 100%-ig. 434 00:35:53,880 --> 00:35:54,890 De most éppen 435 00:35:56,430 --> 00:35:58,320 mindenki fontos a terveinkhez. 436 00:35:59,410 --> 00:36:01,450 És a célpontom Tony. 437 00:36:05,340 --> 00:36:07,050 Bosszút állok Charlie-ért. 438 00:36:07,540 --> 00:36:09,130 És kérlek, segíts vissza Jeffemnek. 439 00:36:13,170 --> 00:36:14,130 Nagy probléma történt. 440 00:36:16,750 --> 00:36:17,820 Holnap este. 441 00:36:18,800 --> 00:36:21,230 Tony jótékonysági rendezvényt szervez az alapítvány számára. 442 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Ezt az eseményt csak eltakarás céljából szervezték. 443 00:36:24,370 --> 00:36:25,590 Az igazság az 444 00:36:25,770 --> 00:36:27,440 hogy azoknak a gyerekeknek az árverése. 445 00:36:28,360 --> 00:36:29,960 Melyik milliomos kapja meg? 446 00:36:33,160 --> 00:36:34,640 Ha segíteni akarunk a gyerekeken. 447 00:36:34,740 --> 00:36:36,830 Holnap nem szabad kihagynunk ezt az eseményt. 448 00:36:37,270 --> 00:36:39,540 Csak bemegyünk az eseményre? 449 00:36:39,820 --> 00:36:42,110 Már kötöttem alkut Tony egyik partnerével. 450 00:36:42,740 --> 00:36:44,400 Meghívót kap 451 00:36:44,730 --> 00:36:46,250 és bevisz minket. 452 00:36:48,800 --> 00:36:50,770 A holnapi eseménynek sok médiája lesz. 453 00:36:50,910 --> 00:36:52,390 Ha felfedhetnénk őket. 454 00:36:52,440 --> 00:36:53,790 Tony véget vetne ennek. 455 00:36:56,520 --> 00:36:57,700 Szia Alan, 456 00:36:58,370 --> 00:37:00,370 van még egy dolog, amit tudnod kell. 457 00:37:01,700 --> 00:37:03,260 A kém ezt mondta nekem 458 00:37:03,760 --> 00:37:06,180 Tony első számú terméke holnap este 459 00:37:08,010 --> 00:37:09,580 olyan ember, aki látja a jövőt 460 00:37:15,760 --> 00:37:17,410 Bejöttek és ellopták ezt. 461 00:37:18,510 --> 00:37:19,890 De pont ott voltam. 462 00:37:20,090 --> 00:37:21,410 Tehát ez ellentmond a tervüknek. 463 00:37:25,260 --> 00:37:27,110 Majdnem elkaptam őket. 464 00:37:27,260 --> 00:37:28,940 De csak egy kicsit hiányzott. 465 00:37:29,710 --> 00:37:31,590 Nos, ez a szerencséjük. 466 00:37:31,630 --> 00:37:33,090 Annak a babának még van esze. 467 00:37:33,200 --> 00:37:35,500 Ha nem, húzom Babe nyakát 468 00:37:35,550 --> 00:37:36,920 gyere vissza hozzád. 469 00:37:37,830 --> 00:37:39,030 Mit mondtál most? 470 00:37:40,610 --> 00:37:42,510 Visszatért Babe alfa-érzéke? 471 00:37:43,230 --> 00:37:45,350 Nos, ennek így kell lennie. 472 00:37:46,110 --> 00:37:48,120 Láttam, hogy még mindig olyan mozgékonynak tűnik, mint valaha. 473 00:37:52,930 --> 00:37:54,010 azt hiszem 474 00:37:54,750 --> 00:37:57,310 biztosan jönnek, és megzavarják az aukciót holnap. 475 00:37:58,020 --> 00:38:00,020 Háromszoros számú testőrt rendeljek? 476 00:38:00,330 --> 00:38:02,020 Nem tudják megzavarni az aukciót. 477 00:38:07,800 --> 00:38:09,560 Fogd ezt a táskát és tartsd a szobámban. 478 00:38:10,230 --> 00:38:10,960 Elismerte. 479 00:38:38,520 --> 00:38:39,600 Mindenki készen áll. 480 00:38:51,390 --> 00:38:52,690 Kicsim, hadd kérdezzek valamit. 481 00:38:57,850 --> 00:38:59,860 Van esélyünk visszatérni a korábbi állapotokhoz? 482 00:39:07,360 --> 00:39:08,350 Milyen volt korábban? 483 00:39:12,390 --> 00:39:14,110 Mintha még mindig a fontos személyed lennék. 484 00:39:17,060 --> 00:39:18,560 Lehet, hogy lesz egy nap. 485 00:39:21,160 --> 00:39:22,610 De nem hamarosan. 486 00:39:25,640 --> 00:39:27,170 De hogy mikor, arra nem tudok válaszolni. 487 00:39:44,390 --> 00:39:45,380 sajnálom... 488 00:39:47,850 --> 00:39:49,100 minden múltbeli dologért. 489 00:41:26,290 --> 00:41:27,300 Charlie. 490 00:41:28,560 --> 00:41:30,020 Hogyan kerülsz be ebbe a szobába? 491 00:41:31,280 --> 00:41:32,540 Ki vagy pontosan, bácsi? 492 00:41:33,510 --> 00:41:34,980 Ugyanolyan vagy, mint Tony? 493 00:41:37,080 --> 00:41:38,840 Nem vagyok Tony oldalán. 494 00:41:39,020 --> 00:41:40,480 És nem is senkié. 495 00:41:41,270 --> 00:41:42,770 Szóval mik ezek a fotók? 496 00:41:43,590 --> 00:41:44,970 Miért üldözöd Babe-t? 497 00:41:45,950 --> 00:41:46,980 mit akarsz? 498 00:41:49,760 --> 00:41:51,080 Miért nem tudom követni? 499 00:41:53,120 --> 00:41:54,520 csak tudni akarom 500 00:41:54,700 --> 00:41:56,430 ha az egyetlen fiam 501 00:41:56,910 --> 00:41:58,760 jó vagy rossz. 502 00:42:04,060 --> 00:42:04,730 így van. 503 00:42:06,380 --> 00:42:07,840 Én vagyok Babe apja. 504 00:42:14,430 --> 00:42:17,900 Kérem, tapsolja meg Tony Chen urat. 505 00:42:30,010 --> 00:42:32,140 Üdvözlet minden tisztelt vendégnek. 506 00:42:33,450 --> 00:42:36,050 Ma a Chen Család Alapítványunk. 507 00:42:36,640 --> 00:42:38,910 Számos művésztől kapott kitüntetést. 508 00:42:39,020 --> 00:42:41,730 Tedd aukcióra műalkotásaikat. 509 00:42:42,590 --> 00:42:44,540 A pénzt a gyerekek megsegítésére fordítani 510 00:42:44,620 --> 00:42:46,870 madár témával. 511 00:42:52,170 --> 00:42:56,020 Felhívás a család gondozása alatt álló gyermekek alkotásainak árverésére. 512 00:42:56,110 --> 00:42:58,470 Felhívás az 1. számú aukciós tételre. 513 00:43:15,090 --> 00:43:17,610 Megkezdődött az első aukció. 514 00:43:17,650 --> 00:43:21,820 Ez egy szobor, melynek kikiáltási ára 1 millió baht. 515 00:43:21,860 --> 00:43:23,450 Licitáljon alkalmanként 500.000. 516 00:43:23,510 --> 00:43:24,580 Kezdheti a licitálást. 517 00:43:25,800 --> 00:43:27,280 1,5 millió baht. 518 00:43:27,370 --> 00:43:29,180 1,5 millió baht. 519 00:43:29,680 --> 00:43:31,020 2 millió baht. 520 00:43:32,300 --> 00:43:34,010 2,5 millió baht. 521 00:43:34,960 --> 00:43:36,180 7 millió baht. 522 00:43:36,310 --> 00:43:38,020 7 millió baht. 523 00:43:38,610 --> 00:43:40,110 Akar valaki újra megküzdeni az árral? 524 00:43:40,940 --> 00:43:42,510 Gratulálunk Suwat úrnak. 525 00:44:11,300 --> 00:44:13,680 Way és én megnézem a munkát, és meglátjuk, mit tehetünk. 526 00:44:14,300 --> 00:44:17,500 Ami pedig azt illeti, hogy segítesz nekem dokumentumokat találni amelyeket Winner aznap elkobzott. 527 00:44:18,100 --> 00:44:18,850 Rendben. 528 00:44:19,220 --> 00:44:21,600 Elkapjuk azokat a Tonykat és a milliomosokat. 529 00:44:21,640 --> 00:44:22,730 Segítek Jeffnek. 530 00:44:48,500 --> 00:44:50,490 Bácsi, hogy kerültél ide? 531 00:44:58,770 --> 00:44:59,920 Kölyök. 532 00:45:00,800 --> 00:45:01,490 Megy. 533 00:45:04,660 --> 00:45:06,370 Siessünk. 534 00:45:13,340 --> 00:45:14,300 Bejöttek. 535 00:45:28,220 --> 00:45:29,490 2 millió baht. 536 00:45:30,130 --> 00:45:31,020 3 millió baht. 537 00:45:31,200 --> 00:45:32,750 3 millió baht. 538 00:45:33,130 --> 00:45:33,920 4 millió baht. 539 00:45:34,330 --> 00:45:35,730 4 millió baht. 540 00:45:36,910 --> 00:45:38,580 Akar valaki újra megküzdeni az árral? 541 00:45:39,080 --> 00:45:40,000 Nem lehet bejutni. 542 00:45:45,120 --> 00:45:45,920 Engedd el. 543 00:45:54,510 --> 00:45:56,670 Ehhez az érdemszerzéshez én is szeretnék csatlakozni. 544 00:45:57,270 --> 00:46:00,910 Valószínűleg nem bánja, hogy beléptünk. 545 00:46:02,120 --> 00:46:02,940 Apu! 546 00:46:04,030 --> 00:46:04,950 Kérlek gyere. 547 00:46:49,800 --> 00:46:53,810 (A következő epizód előzetese) 548 00:46:53,850 --> 00:46:55,880 (A következő epizód előzetese) Nem bánod, hogy köszönsz ennek az apának? 549 00:46:57,250 --> 00:46:58,220 Leül. 550 00:46:59,290 --> 00:47:00,820 Mindketten Alfa, szeretett gyermek. 551 00:47:01,940 --> 00:47:03,600 És van még 2 Enigma. 552 00:47:03,640 --> 00:47:05,660 Hagyom, hogy pénzt keressenek nekem. 553 00:47:07,180 --> 00:47:08,230 Fuss el gyorsan. 554 00:47:11,910 --> 00:47:14,350 Bárhová is megy, meg kell találnia egy fókuszpontot. 555 00:47:15,390 --> 00:47:16,190 Nagybácsi. 556 00:47:16,750 --> 00:47:18,050 Nagybácsi. 557 00:47:19,740 --> 00:47:21,020 Rajtad a sor, és menj. 558 00:47:21,780 --> 00:47:22,930 P'Nat csak bökött. 559 00:47:23,450 --> 00:47:24,720 A módot nem kell követni. 560 00:47:25,740 --> 00:47:28,560 (Készülj fel a visszafizetésre!) 561 00:47:28,600 --> 00:47:29,820 (Elégedett.) 562 00:47:29,870 --> 00:47:32,100 (Nat megengedi a gyerekeknek, hogy ugratják.) 563 00:47:32,140 --> 00:47:33,300 (Készülj fel a hatás fogadására.) 564 00:47:35,480 --> 00:47:36,800 (Tegye be az egész naplót.) (Kombinált 3 találat) 565 00:47:38,100 --> 00:47:39,180 (Valami baj van?) Vágja! 566 00:47:39,220 --> 00:47:40,660 (Jó ez?) 567 00:47:40,830 --> 00:47:42,060 (Kibékíteni) 568 00:47:42,100 --> 00:47:43,640 (Ez az oldal lassított felvételt készít.) 569 00:47:44,600 --> 00:47:47,680 (Pupu szablyája) 570 00:47:47,760 --> 00:47:48,760 Te inkább dühös vagy?